1 00:00:01,969 --> 00:00:04,438 говоря сериозно Нося бомбе. 2 00:00:04,472 --> 00:00:08,809 Мъжът отказва да говори На всеки, освен на теб. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,045 Те събарят Нашата къща утре. 4 00:00:11,079 --> 00:00:12,813 Кой събаря Вашата къща? 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,915 Ти и градът От Хонолулу. 6 00:00:14,948 --> 00:00:16,150 татко! 7 00:00:16,184 --> 00:00:19,320 татко! Стой прав Къде си, татко. 8 00:00:19,353 --> 00:00:23,023 Добре, всички, Останете точно където сте! 9 00:00:24,558 --> 00:00:26,194 Ах! 10 00:00:26,227 --> 00:00:28,096 Замръзни! Замръзни! 11 00:00:28,129 --> 00:00:29,697 Ще умрем! 12 00:00:32,066 --> 00:00:35,469 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 13 00:01:28,689 --> 00:01:31,292 [ритмично викане] 14 00:01:54,182 --> 00:01:56,150 [смях] 15 00:02:05,025 --> 00:02:07,795 [барабани] 16 00:02:13,534 --> 00:02:16,670 От райския остров от хавай... 17 00:02:18,539 --> 00:02:21,375 На плажа в Уайкики... 18 00:02:23,143 --> 00:02:27,915 325-ото шоу на Джими Борхес. 19 00:02:33,554 --> 00:02:37,658 С участието на Тихати е грандиозно. 20 00:03:05,653 --> 00:03:09,022 А сега ето това Престолонаследник на спокойствието, 21 00:03:09,056 --> 00:03:11,759 Джими Борджис! 22 00:03:11,792 --> 00:03:17,097 * сладка лейлани 23 00:03:17,130 --> 00:03:21,802 * райски цветя 24 00:03:57,104 --> 00:04:03,076 * Аз правя 25 00:04:03,110 --> 00:04:09,149 * обичам те 26 00:04:09,182 --> 00:04:14,254 * с всички 27 00:04:14,288 --> 00:04:22,162 * моят 28 00:04:22,195 --> 00:04:27,501 * сърце 29 00:04:27,535 --> 00:04:30,304 [наздраве и аплодисменти] 30 00:04:30,338 --> 00:04:34,174 Алоха! 31 00:04:34,207 --> 00:04:36,810 Алоха! 32 00:04:39,780 --> 00:04:42,383 Дами и господа, Говорейки за състезания по хула, 33 00:04:42,416 --> 00:04:44,318 Това е моята много любима част От шоуто 34 00:04:44,352 --> 00:04:46,086 Защото ми плаща ужасно много на пари, 35 00:04:46,119 --> 00:04:48,556 И в състезанието по хула, 36 00:04:48,589 --> 00:04:51,024 Получавате шанс да направите Глупак от себе си, 37 00:04:51,058 --> 00:04:53,794 Плащайте ми заплатата и се забавлявайте Докато го правиш. 38 00:04:53,827 --> 00:04:56,263 Имаме нужда от доброволци. Някой там. 39 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Някой, елате горе. Не се срамувай. 40 00:04:58,332 --> 00:05:01,435 Без нерви. 41 00:05:01,469 --> 00:05:04,905 Това е забавно. Сега, хайде, хайде. 42 00:05:04,938 --> 00:05:07,140 Доведете го тук. Прилича на танцьор. 43 00:05:07,174 --> 00:05:08,208 Това е Фред Астер. 44 00:05:08,241 --> 00:05:10,644 Дами и господа, Нека го чуем. хайде 45 00:05:10,678 --> 00:05:13,146 Изведете го. Изведете го. 46 00:05:13,180 --> 00:05:15,015 Фред Астер, Джинджър Роджърс. 47 00:05:15,048 --> 00:05:18,619 много добре благодаря Някой друг там? 48 00:05:20,521 --> 00:05:22,956 Имаме нужда от още. Не се срамувай. 49 00:05:22,990 --> 00:05:25,559 Част от това да си на Хаваите Прави неща. 50 00:05:25,593 --> 00:05:28,061 Дами и господа, Ветераните! 51 00:05:28,095 --> 00:05:32,199 [наздраве и аплодисменти] 52 00:05:32,232 --> 00:05:34,301 Красиво, красиво. 53 00:05:34,334 --> 00:05:39,473 Сега, дами, хулата е Най-простият танц в света. 54 00:05:39,507 --> 00:05:42,410 Всичко, което трябва да направите е... Просто помислете за това 55 00:05:42,443 --> 00:05:45,446 Нещо като разклащане и печене Хавайски стил. 56 00:05:45,479 --> 00:05:48,348 за вас момчета, 57 00:05:48,382 --> 00:05:49,783 Мислете за това като за полинезийско Уроци по джогинг, 58 00:05:49,817 --> 00:05:54,321 Но от кръста надолу, Смелете кафето. 59 00:05:54,354 --> 00:05:57,357 И можете да прецедите, ако Искам наистина да го задвижа. 60 00:05:57,391 --> 00:05:58,759 Господа от оркестъра, 61 00:05:58,792 --> 00:06:01,895 Малко смляно кафе Музика, ако обичате. 62 00:06:01,929 --> 00:06:04,498 [започва музика в хавайски стил] 63 00:06:04,532 --> 00:06:07,835 Ето ги. перфектен Красива. 64 00:06:07,868 --> 00:06:09,870 Продължавай с това нещо. Раздвижи се, раздвижи се. 65 00:06:09,903 --> 00:06:13,273 Сър, ако правите кафе, Много е слаб. 66 00:06:13,306 --> 00:06:16,744 Ще го поздравя. Не съм сигурен какво правиш. 67 00:06:16,777 --> 00:06:19,346 Просто продължавай това нещо. 68 00:06:19,379 --> 00:06:21,615 Красива. Обърни се. 69 00:06:21,649 --> 00:06:23,617 Забравете кафето. Поръчайте чай. 70 00:06:23,651 --> 00:06:25,586 Още доброволци там навън? 71 00:06:25,619 --> 00:06:28,055 Има ли други доброволци? 72 00:06:28,088 --> 00:06:31,124 Дами и господа, Един доброволец. 73 00:06:31,158 --> 00:06:33,060 Хубаво алоха. 74 00:06:33,093 --> 00:06:38,131 [наздраве и аплодисменти] 75 00:06:38,165 --> 00:06:39,667 Вашето име? 76 00:06:39,700 --> 00:06:41,469 Клинтън Палмър. 77 00:06:41,502 --> 00:06:44,705 Клинтън Палмър. Това е много елегантно име. 78 00:06:44,738 --> 00:06:46,940 Г-н Палмър, Може ли да ви стисна ръката? 79 00:06:46,974 --> 00:06:49,176 Ти си самият Първият човек, който... 80 00:06:49,209 --> 00:06:50,911 [смях] 81 00:06:52,613 --> 00:06:54,815 Дами и господа, Мисля, че сме сгодени, 82 00:06:54,848 --> 00:06:56,517 Или просто са ми сложили белезници. 83 00:06:56,550 --> 00:06:57,751 Знаех, че трябваше да платя 84 00:06:57,785 --> 00:06:59,987 Тези билети за паркиране Преди няколко седмици. 85 00:07:00,020 --> 00:07:01,088 Господин Борхес. 86 00:07:01,121 --> 00:07:03,023 Сега, когато сме толкова близо, 87 00:07:03,056 --> 00:07:05,392 Просто ме наричай Джими, скъпа. 88 00:07:05,425 --> 00:07:06,627 Това не е шега. 89 00:07:06,660 --> 00:07:08,662 Абсолютно си прав. Това не е шега. 90 00:07:08,696 --> 00:07:10,263 Надявам се, че имаш ключовете Към тези гривни, 91 00:07:10,297 --> 00:07:12,500 защото имам зъболекар Уговорка за 3:00ч. 92 00:07:12,533 --> 00:07:15,102 Сега ме слушай. Нося бомбе. 93 00:07:15,135 --> 00:07:19,172 Аз съм сериозен! Нося бомба! 94 00:07:19,206 --> 00:07:21,475 [тълпата ахва] 95 00:07:21,509 --> 00:07:23,911 Спрете тази музика. Спрете го. чуваш ли ме 96 00:07:23,944 --> 00:07:27,380 Вижте сега, нямам предвид Да ви разстрои хора 97 00:07:27,414 --> 00:07:29,116 Ненужно там, 98 00:07:29,149 --> 00:07:32,352 Но ви предлагам да излезете От тук възможно най-бързо. 99 00:07:32,385 --> 00:07:35,255 Имам предвид сега! 100 00:07:35,288 --> 00:07:37,157 [ хора крещят ] 101 00:07:40,994 --> 00:07:43,030 Вие музиканти Може и да си тръгне. 102 00:07:43,063 --> 00:07:44,565 Хайде раздвижвай се. 103 00:07:44,598 --> 00:07:46,366 Преместете го. Преместете го. 104 00:07:46,399 --> 00:07:49,069 Вие хора тук на сцената, Преминете от тази страна. 105 00:07:49,102 --> 00:07:51,572 Остани тук. Вие сте моите заложници. 106 00:07:53,741 --> 00:07:55,543 Това е. Продължавайте да се движите. 107 00:08:13,861 --> 00:08:16,263 какво искаш От мен, г-н. Палмър? 108 00:08:16,296 --> 00:08:18,331 Искам губернатора. 109 00:08:18,365 --> 00:08:20,568 Чу ли това, Джордж? 110 00:08:20,601 --> 00:08:22,435 Той иска губернатора. 111 00:08:22,469 --> 00:08:25,305 Обадете се на губернатора. 112 00:08:25,338 --> 00:08:28,508 Искам да получиш Охраната на хотела тук бързо, 113 00:08:28,542 --> 00:08:30,010 И имам предвид бързо! 114 00:08:30,043 --> 00:08:32,846 така е Искам губернатора... 115 00:08:32,880 --> 00:08:34,782 Губернатор Пол Джеймсън, 116 00:08:34,815 --> 00:08:37,918 И го искам тук, И го искам сега. 117 00:08:52,700 --> 00:08:54,668 Тази заповед е в ред, Г-н Макгарет. 118 00:08:54,702 --> 00:08:56,469 Затворникът може Бъдете екстрадирани по всяко време. 119 00:08:56,503 --> 00:08:59,472 Благодаря ви, съдия. Ще го обърнем В Хонолулу Интернешънъл. 120 00:08:59,506 --> 00:09:01,775 Кога, Макгарет? 121 00:09:01,809 --> 00:09:05,613 Когато сме готови, Хоули. 122 00:09:05,646 --> 00:09:07,347 Когато сме готови. 123 00:09:07,380 --> 00:09:10,217 Тайна, а? [смее се] 124 00:09:10,250 --> 00:09:14,622 Моята малка армия Притеснихте ли се, а? 125 00:09:14,655 --> 00:09:17,157 Да, да, притеснявам се. 126 00:09:17,190 --> 00:09:19,426 Ако нямате нищо повече Да кажа, Хоули... 127 00:09:19,459 --> 00:09:21,695 Но аз го правя. 128 00:09:21,729 --> 00:09:23,230 Вашето съдийство, 129 00:09:23,263 --> 00:09:26,233 Няма да ме съдят В Чикаго или където и да е, 130 00:09:26,266 --> 00:09:27,768 знаеш ли защо 131 00:09:27,801 --> 00:09:30,370 [имитира изстрели] 132 00:09:30,403 --> 00:09:32,706 ха ха ха ха ха ха! 133 00:09:32,740 --> 00:09:35,475 Поеми, дано. 134 00:09:35,508 --> 00:09:38,011 Хайде, Хоули. 135 00:09:41,381 --> 00:09:43,984 [интерком бръмчи] 136 00:09:44,017 --> 00:09:46,186 да 137 00:09:46,219 --> 00:09:49,389 О, стив, капитан Матюс, H.P.D. за вас. 138 00:09:49,422 --> 00:09:51,524 Да, капитане, какво имаш 139 00:09:51,558 --> 00:09:53,661 кога 140 00:09:53,694 --> 00:09:55,829 Боже мой 141 00:09:55,863 --> 00:09:58,899 Добре, тръгвам. 142 00:09:58,932 --> 00:10:02,402 Имам ходеща бомба. 143 00:10:02,435 --> 00:10:04,838 [мърмори тълпата] 144 00:10:16,316 --> 00:10:18,318 Преминаване през. 145 00:10:20,187 --> 00:10:22,756 Встрани от пътя. 146 00:10:25,392 --> 00:10:27,394 Преминаване през. 147 00:10:27,427 --> 00:10:29,196 съжалявам 148 00:10:46,613 --> 00:10:48,949 [двигателят се върти] 149 00:11:13,506 --> 00:11:16,343 Дами и господа, 150 00:11:16,376 --> 00:11:19,179 Бихте ли се върнали? благодаря 151 00:11:19,212 --> 00:11:20,580 Сър, отдръпнете се. 152 00:11:20,613 --> 00:11:22,916 Влиза кола. Пуснете тази кола. 153 00:11:22,950 --> 00:11:25,518 Пуснете тази кола. благодаря Отдръпнете се. 154 00:11:25,552 --> 00:11:27,955 Имаме извънредна ситуация В хотела. 155 00:11:27,988 --> 00:11:29,389 Имаме човек с бомба. 156 00:11:29,422 --> 00:11:31,658 Сър, бихте ли се върнали? благодаря 157 00:11:31,691 --> 00:11:33,560 Мадам, отдръпнете се. 158 00:11:33,593 --> 00:11:35,929 Дами и господа, Имаме извънредна ситуация. 159 00:11:35,963 --> 00:11:37,564 Имаме човек с бомба. 160 00:11:37,597 --> 00:11:39,066 Отдръпнете се, моля. 161 00:11:39,099 --> 00:11:41,268 Имаме коли за спешна помощ Минавам. 162 00:11:41,301 --> 00:11:43,904 Добре, запознайте ме, капитане. какво имаме 163 00:11:43,937 --> 00:11:45,305 Няма какво да ви кажа. 164 00:11:45,338 --> 00:11:47,374 Даде името си Като Клинтън Палмър. 165 00:11:47,407 --> 00:11:48,842 Аз съм управителят на хотела. 166 00:11:48,876 --> 00:11:50,844 Надявам се, че можете Справете се с това бързо. 167 00:11:50,878 --> 00:11:52,479 Хората се напускат. 168 00:11:52,512 --> 00:11:55,182 Предстои ни конгрес Утре сутрин -- 280 стаи, 169 00:11:55,215 --> 00:11:57,484 И всички те ще отменят Ако този проблем не е решен. 170 00:11:57,517 --> 00:11:59,486 Притеснявам се за тези Които са тук сега. 171 00:11:59,519 --> 00:12:01,922 Евакуирахте ли се Стаите над източното крило? 172 00:12:01,955 --> 00:12:04,524 Търсим място За да поставите стрелец. 173 00:12:04,557 --> 00:12:06,326 Това е крайна мярка, капитане. 174 00:12:06,359 --> 00:12:08,929 Никой... никой, при всякакви обстоятелства, 175 00:12:08,962 --> 00:12:11,064 Е да стрелям по този човек Без моето одобрение. 176 00:12:11,098 --> 00:12:12,499 Това разбира ли се? 177 00:12:12,532 --> 00:12:13,867 Да, сър, ще предам думата. 178 00:12:13,901 --> 00:12:15,602 окей Има губернатора Уведомен ли сте? 179 00:12:15,635 --> 00:12:18,271 Опитваме се да се свържем с него. Той е на северния бряг. 180 00:12:48,268 --> 00:12:50,603 Г-н Палмър? 181 00:12:50,637 --> 00:12:52,973 -г-н Палмър? -да? 182 00:12:53,006 --> 00:12:55,242 Моето име е Стив Макгарет. 183 00:12:55,275 --> 00:12:57,644 Да, знам за теб, Г-н Макгарет. 184 00:12:57,677 --> 00:12:59,379 Ти си от Хавай пет-о. 185 00:12:59,412 --> 00:13:02,182 Имаш трикове В ръкава си. 186 00:13:02,215 --> 00:13:04,051 Е, не е Отивам на работа. 187 00:13:04,084 --> 00:13:06,186 Всичко, което трябва да направя Натиснете този бутон. 188 00:13:06,219 --> 00:13:08,856 Без трикове, г-н. Палмър. давам ти дума. 189 00:13:08,889 --> 00:13:10,991 Опитваме се да се свържем Губернаторът. 190 00:13:11,024 --> 00:13:13,260 Е, той трябваше да бъде Тук в това предаване. 191 00:13:13,293 --> 00:13:16,563 Казаха ми, че е трябвало да отмени, Трябваше да отиде на северния бряг. 192 00:13:16,596 --> 00:13:19,399 Надявам се, че никой не се опитва Да играе всякакви игри. 193 00:13:19,432 --> 00:13:22,635 Без игри. давам ти Моята дума, г-н. Палмър. 194 00:13:22,669 --> 00:13:24,437 Ще доведа губернатора тук. 195 00:13:24,471 --> 00:13:27,140 Може да отнеме известно време За да слезе той. 196 00:13:27,174 --> 00:13:30,343 Има ли нещо Мога ли да направя междувременно? 197 00:13:30,377 --> 00:13:32,412 Не, просто искам да поговорим До губернатора. 198 00:13:32,445 --> 00:13:34,481 не искам да говоря На всеки друг. 199 00:13:34,514 --> 00:13:37,150 Е, може би ако, ъъъ, 200 00:13:37,184 --> 00:13:39,486 Ако ми казахте какво те мъчи, 201 00:13:39,519 --> 00:13:42,022 Може би офисът ми И тоягата на губернатора 202 00:13:42,055 --> 00:13:43,423 Може да го разгледа. 203 00:13:43,456 --> 00:13:46,026 Те не говорят На стари хора. 204 00:13:46,059 --> 00:13:49,162 Опитах се да мина Неговият персонал 33 пъти. 205 00:13:49,196 --> 00:13:53,166 Трябва да сте под 65 години Да се квалифицирам като американец. 206 00:13:53,200 --> 00:13:56,036 Ако ме извинявате, сър, Не мисля, че е редно. 207 00:13:56,069 --> 00:13:59,339 да Изчакайте да навършите 70. 208 00:14:06,379 --> 00:14:10,317 Г-н Палмър, ъъъ, Имате ли нужда от пари? 209 00:14:10,350 --> 00:14:12,452 Нека да го разбера Веднъж завинаги. 210 00:14:12,485 --> 00:14:15,688 Не държа тези хора За заложник и за откуп. 211 00:14:15,722 --> 00:14:18,591 Не съм обикновен престъпник. 212 00:14:18,625 --> 00:14:22,095 Има човек Там с пистолет! 213 00:14:22,129 --> 00:14:23,663 къде? къде? 214 00:14:23,696 --> 00:14:25,265 Той има телескопичен обектив! 215 00:14:25,298 --> 00:14:29,002 По-добре го спри бързо. чуваш ли ме 216 00:14:29,036 --> 00:14:32,239 Ние ще се погрижим за това, Г-н Палмър. 217 00:14:32,272 --> 00:14:34,141 хайде По-добре го спри! 218 00:14:45,518 --> 00:14:47,154 Ще ни убиете! 219 00:14:47,187 --> 00:14:48,521 Какво по дяволите става? 220 00:14:48,555 --> 00:14:50,190 Какво му е на този човек? кой е той 221 00:14:50,223 --> 00:14:53,460 Той не е наш човек. Той е един От охраната на хотела. 222 00:14:53,493 --> 00:14:54,627 Отървете се от него! 223 00:15:05,572 --> 00:15:08,375 Съжалявам, г-н. Палмър. Той не е полицай. 224 00:15:08,408 --> 00:15:11,144 Той е охранител на хотел. Съжалявам, че се случи. 225 00:15:11,178 --> 00:15:14,681 Просто помни това, Г-н Макгарет, 226 00:15:14,714 --> 00:15:20,753 Ако някой стреля по мен И удря този експлозив, 227 00:15:20,787 --> 00:15:22,155 Имаш кръвта 228 00:15:22,189 --> 00:15:24,424 От много невинни хора На главата си. 229 00:15:24,457 --> 00:15:26,359 Наясно съм с това, Г-н Палмър. 230 00:15:26,393 --> 00:15:30,330 Никой няма да вземе Изстрел по теб. Никой. 231 00:15:31,931 --> 00:15:34,401 Вижте какво не е наред С нея. 232 00:15:38,871 --> 00:15:40,840 Мисля, че просто е припаднала. 233 00:15:40,873 --> 00:15:42,509 Всичко е наред, Емили. 234 00:15:42,542 --> 00:15:43,910 Ела тук, скъпи. 235 00:15:43,943 --> 00:15:45,912 всичко е наред 236 00:15:45,945 --> 00:15:49,049 Не е нужно да се притеснявате. 237 00:15:49,082 --> 00:15:51,918 О боже това е... Това е жалко. 238 00:15:51,951 --> 00:15:55,088 Виж, съжалявам За жена ти. 239 00:15:55,122 --> 00:15:57,490 Надявам се да е Всичко ще е наред. 240 00:15:59,859 --> 00:16:03,563 Виж, вие двамата можете да си тръгвате. 241 00:16:12,739 --> 00:16:16,309 Клинтън, не се чувствам Това също ми е добре. 242 00:16:16,343 --> 00:16:19,346 О, не, не си тръгвай, Не ти. 243 00:16:19,379 --> 00:16:23,083 Останалите оставате Точно където си. 244 00:16:23,116 --> 00:16:25,085 Стив, те се свързаха Губернаторът. 245 00:16:25,118 --> 00:16:26,786 Той се връща. 246 00:16:26,819 --> 00:16:28,755 добре Ами Палмър? 247 00:16:28,788 --> 00:16:31,924 Някаква дума за Палмър? 248 00:16:31,958 --> 00:16:33,226 още не 249 00:16:33,260 --> 00:16:35,228 Няма запис в h.P.D. Или моторни превозни средства. 250 00:16:35,262 --> 00:16:36,696 Кажи им да го разтърсят. 251 00:16:36,729 --> 00:16:38,898 искам да знам С кого си имам работа. 252 00:16:38,931 --> 00:16:41,234 Дръж се, Джери, И го направи бързо. 253 00:16:41,268 --> 00:16:43,970 Губернаторът е на път, Г-н Палмър. 254 00:16:44,003 --> 00:16:45,738 Крайно време е 255 00:16:45,772 --> 00:16:48,941 Беше много мило от ваша страна Да пусна тези хора. 256 00:16:48,975 --> 00:16:51,111 Докато чакаме За губернатора, 257 00:16:51,144 --> 00:16:53,346 Има ли нещо Мога да взема за теб, 258 00:16:53,380 --> 00:16:55,782 Всичко, което искате Да ям или да пия? 259 00:16:57,284 --> 00:17:00,720 Е, това е много мило От вас, г-н. Макгарет. 260 00:17:00,753 --> 00:17:04,457 Благодаря, но не ме интересува За всичко в момента. 261 00:17:04,491 --> 00:17:07,527 Не бихте ли Бъдете по-удобни 262 00:17:07,560 --> 00:17:09,729 Ако Джими беше с белезници На стол? 263 00:17:09,762 --> 00:17:12,265 Да предположим, че е припаднал Или се спъна или падна? 264 00:17:12,299 --> 00:17:15,001 Тези експлозивни капсули са много чувствителни. 265 00:17:15,034 --> 00:17:17,170 Е, това е вярно. 266 00:17:17,204 --> 00:17:20,607 Мисля, че може Имайте право там. 267 00:17:20,640 --> 00:17:23,276 Сейлър, искаш ли Да докарам този стол горе? 268 00:17:23,310 --> 00:17:25,478 Ето, свали това. 269 00:17:32,852 --> 00:17:36,323 окей Ела там. 270 00:17:42,995 --> 00:17:46,099 Стив, това е сержант Асаки От бомбения отряд. 271 00:17:46,133 --> 00:17:50,370 Сержант, искам те Да погледна 272 00:17:50,403 --> 00:17:54,174 И се уверете, че палмър Носи пластичен експлозив 273 00:17:54,207 --> 00:17:56,909 Под палтото му Както казва той е. 274 00:17:56,943 --> 00:18:00,113 Може да блъфира. 275 00:18:03,183 --> 00:18:06,018 Хей какво става там вътре? 276 00:18:06,052 --> 00:18:10,190 Ъъъ, ние сме просто Чудя се дали, ъъъ, 277 00:18:10,223 --> 00:18:14,461 Този експлозив, който имате Истински е, г-н. Палмър. 278 00:18:14,494 --> 00:18:16,996 Чудя се дали моята бомба Фалшификат ли е или не, а? 279 00:18:17,029 --> 00:18:18,465 Това ми хрумна. 280 00:18:18,498 --> 00:18:22,068 Е, г-н Макгарет, Бях електроинженер. 281 00:18:22,101 --> 00:18:24,036 Вие не го правите Трябва да се знае много 282 00:18:24,070 --> 00:18:25,572 За да направите едно от тези неща. 283 00:18:25,605 --> 00:18:29,075 Можете да видите това Това е обикновено дистанционно управление, 284 00:18:29,108 --> 00:18:31,077 Изпраща радио сигнал Към тази батерия. 285 00:18:31,110 --> 00:18:33,413 Както можете да видите, Тези проводници са прикрепени 286 00:18:33,446 --> 00:18:37,284 Към тези торти От нитронишесте. 287 00:18:37,317 --> 00:18:39,118 ще работи ли 288 00:18:39,152 --> 00:18:41,087 Сигурно ще, Ако тези джобове 289 00:18:41,120 --> 00:18:43,356 Наистина са пълни С нитронишесте. 290 00:18:43,390 --> 00:18:48,295 Не искам да изглеждам Прекалено... 291 00:18:48,328 --> 00:18:51,298 Скептичен, г-н. Палмър, Но как да знаем 292 00:18:51,331 --> 00:18:53,366 Че нитронишестето Е истинското нещо 293 00:18:53,400 --> 00:18:55,602 И не само шпакловка С които си играят децата? 294 00:18:55,635 --> 00:18:57,637 Е, разбира се, Не знаете това, нали? 295 00:18:57,670 --> 00:18:59,506 Но само за облекчаване вашите умове, 296 00:18:59,539 --> 00:19:01,241 Да предположим, че те изпратя горе Мостра? 297 00:19:01,274 --> 00:19:04,143 Добре, това със сигурност би било Решете въпроса в ума ми. 298 00:19:04,177 --> 00:19:07,480 Добре, г-н. Макгарет. Изпратете една от вашите униформи. 299 00:19:18,691 --> 00:19:20,760 Добре, хайде. Внимавай, синко. 300 00:19:20,793 --> 00:19:23,363 Дръжте ръцете си далеч От този пистолет. 301 00:19:23,396 --> 00:19:26,533 Добре, хайде. 302 00:19:26,566 --> 00:19:28,368 Да, вземете тази проба 303 00:19:28,401 --> 00:19:31,137 Към онези господа В будката. 304 00:19:31,170 --> 00:19:32,939 Не е нужно да се страхувате. 305 00:19:32,972 --> 00:19:36,276 Безвредно е, освен ако Прикрепен е към детонатор. 306 00:19:36,309 --> 00:19:38,778 Пробата е на път, Г-н Макгарет. 307 00:19:41,714 --> 00:19:45,352 благодаря много ви благодаря 308 00:19:54,327 --> 00:19:58,030 Е, какво прави Вашият експерт трябва да каже? 309 00:19:58,064 --> 00:20:00,300 Това е c-4. Военен експлозив. 310 00:20:00,333 --> 00:20:02,168 Може да взриви цялото крило. 311 00:20:02,201 --> 00:20:04,371 Той казва, че твоята бомба е истинска. 312 00:20:04,404 --> 00:20:06,373 Още един въпрос, Г-н Палмър. 313 00:20:06,406 --> 00:20:08,040 Докъде стигна Експлозивът? 314 00:20:08,074 --> 00:20:09,409 Страхувам се, че това е нещо 315 00:20:09,442 --> 00:20:11,578 Ще имате За да разберете сами. 316 00:20:11,611 --> 00:20:13,446 Сега ме чуйте, г-н. Макгарет, 317 00:20:13,480 --> 00:20:16,048 И ме чуй добре. 318 00:20:16,082 --> 00:20:19,286 Аз съм на 71 години, 319 00:20:19,319 --> 00:20:22,054 И съм готов да умра. 320 00:20:22,088 --> 00:20:24,391 аз не искам Да доживееш до 72 321 00:20:24,424 --> 00:20:26,459 Освен ако не говоря До губернатора 322 00:20:26,493 --> 00:20:29,796 Точно тук днес На тази сцена. 323 00:20:29,829 --> 00:20:31,764 Сега, аз съм... 324 00:20:31,798 --> 00:20:35,635 Ще му дам още 15 минути, 325 00:20:35,668 --> 00:20:39,406 И ако той е Тогава не тук... 326 00:20:41,841 --> 00:20:43,943 ...отивам да натискам Този бутон. 327 00:20:51,017 --> 00:20:52,885 Имате ли го сега? 328 00:20:52,919 --> 00:20:55,087 Може да се интересувате Да знам, г-н. Макгарет, 329 00:20:55,121 --> 00:20:57,690 Таблото ни е затрупано С анулации. 330 00:20:57,724 --> 00:20:59,692 Колкото по-дълго Това нещо продължава, 331 00:20:59,726 --> 00:21:01,861 Колкото повече се приближавате Този хотел към фалит. 332 00:21:01,894 --> 00:21:04,464 Това е по-скоро Абсурдно твърдение, 333 00:21:04,497 --> 00:21:06,399 Не е ли, г-н. Кирстен? 334 00:21:06,433 --> 00:21:08,100 ти си отговорен, ти не си ли 335 00:21:08,134 --> 00:21:09,969 Да, аз съм и съм отворен Към предложенията. имате ли такива 336 00:21:10,002 --> 00:21:12,605 Е, мислили ли сте От някакъв вид газ, 337 00:21:12,639 --> 00:21:14,106 Нещо, което би Да го приспи? 338 00:21:14,140 --> 00:21:16,476 Как да го администрираме Без той да знае? 339 00:21:16,509 --> 00:21:18,177 - Вие уточнявате подробностите. - да, ще го направим. 340 00:21:18,210 --> 00:21:19,479 Благодаря ви, г-н. Кирстен. 341 00:21:19,512 --> 00:21:21,881 Стив ще има За да реши това. вярно 342 00:21:21,914 --> 00:21:24,417 Мониторинг каза Обади се хипнотизатор. 343 00:21:24,451 --> 00:21:26,419 За 10 000 ще сложи Палмър в транс. 344 00:21:26,453 --> 00:21:27,787 - може и дотам да се стигне. - какво прави сега? 345 00:21:27,820 --> 00:21:30,523 Може би рисува Неговото завещание или правене на бележки 346 00:21:30,557 --> 00:21:32,792 За неговата среща С губернатора. кой знае 347 00:21:32,825 --> 00:21:34,994 Все още нямам идея Какво иска? 348 00:21:35,027 --> 00:21:37,296 [ телефон звъни ] 349 00:21:37,330 --> 00:21:39,298 Лукела. давай напред 350 00:21:39,332 --> 00:21:40,567 да 351 00:21:40,600 --> 00:21:42,935 Той трябва да е луд. Трябва да бъде. 352 00:21:42,969 --> 00:21:46,272 Иска ми се да знаех Каква беше неговата жалба, 353 00:21:46,305 --> 00:21:48,808 Какви са неговите разочарования. 354 00:21:48,841 --> 00:21:51,644 Ще натисне ли този бутон? Това е големият въпрос. 355 00:21:51,678 --> 00:21:54,581 Тя все още ли е? Задръжте. 356 00:21:54,614 --> 00:21:56,583 Стив, те имат Една жена на. 357 00:21:56,616 --> 00:21:59,218 Твърди, че е приятел на Палмър. 358 00:21:59,251 --> 00:22:00,453 Тя каза да не вярваме на Палмър. 359 00:22:00,487 --> 00:22:02,288 Той не е този тип Да взривява хората. 360 00:22:02,321 --> 00:22:03,723 Това е голяма помощ. 361 00:22:03,756 --> 00:22:05,091 Тя иска да слезе Да го видя 362 00:22:05,124 --> 00:22:06,292 И му донеси нещо за ядене. 363 00:22:06,325 --> 00:22:08,027 как се казва тя 364 00:22:08,060 --> 00:22:10,329 Как се казва дамата? 365 00:22:10,363 --> 00:22:12,565 Г-жа Никълс. Ейми Никълс. 366 00:22:12,599 --> 00:22:15,435 Кажете на г-жа Никълс Благодаря ви много, 367 00:22:15,468 --> 00:22:17,570 Но г-н Палмър не е В позиция 368 00:22:17,604 --> 00:22:20,072 За да приема някой сега, Но вземете телефонния й номер. 369 00:22:20,106 --> 00:22:22,442 Отговорът засега е не. 370 00:22:22,475 --> 00:22:24,611 Да, залепи го. Дани. 371 00:22:24,644 --> 00:22:26,446 Да, дано, какво имаш 372 00:22:26,479 --> 00:22:29,882 Федералните маршали резервираха Хоули На полет до континента. 373 00:22:29,916 --> 00:22:30,883 кога 374 00:22:30,917 --> 00:22:32,084 Два часа. 375 00:22:32,118 --> 00:22:34,587 Справи се, дано. Не мога да се махна от тук. 376 00:22:34,621 --> 00:22:36,389 Така че поддържайте връзка. 377 00:22:36,423 --> 00:22:38,458 -г-н Макгарет? - да, г-н Палмър. 378 00:22:38,491 --> 00:22:40,560 Не остава много време. 379 00:22:40,593 --> 00:22:43,896 Г-н Палмър, губернаторът Той е зает човек, както знаете. 380 00:22:43,930 --> 00:22:45,765 Той е на път Тук, за да те видя. 381 00:22:45,798 --> 00:22:47,734 Имате думата ми за това. 382 00:22:50,470 --> 00:22:52,439 Сержант Асаки На h.p.d. Бомбен отряд 383 00:22:52,472 --> 00:22:55,107 Току-що потвърди Този палмър носи 384 00:22:55,141 --> 00:22:57,910 Много ефективна форма От пластичен експлозив 385 00:22:57,944 --> 00:22:59,912 Което той заплашва Да потегля 386 00:22:59,946 --> 00:23:02,381 Освен ако не му е дадено Незабавна среща 387 00:23:02,415 --> 00:23:03,983 С губернатора Джеймсън. 388 00:23:04,016 --> 00:23:06,919 Точната природа на палмър Оплакването не е известно, 389 00:23:06,953 --> 00:23:09,489 И вероятно няма да стане, докато Губернаторът пристига. 390 00:23:09,522 --> 00:23:11,658 Той се очаква Във всеки момент сега. 391 00:23:11,691 --> 00:23:13,593 Стив Макгарет, Шефът на пет-о, 392 00:23:13,626 --> 00:23:16,796 Той е на мястото и отговаря За полицейските дейности тук. 393 00:23:16,829 --> 00:23:18,364 Това е Ричард Уолънбах, 394 00:23:18,397 --> 00:23:20,166 Докладване От хотел Palm Plaza. 395 00:23:20,199 --> 00:23:23,503 Ще се върнем скоро, за да ви задържим В крак с развитието тук. 396 00:23:23,536 --> 00:23:26,138 [свири рок музика] 397 00:24:07,580 --> 00:24:09,849 [двигателят се върти] 398 00:24:13,452 --> 00:24:16,022 [сирени вият] 399 00:24:18,190 --> 00:24:21,427 Това е Ричард Уолънбах, Говоря с теб още веднъж 400 00:24:21,460 --> 00:24:23,830 От терена От хотел Palm Plaza. 401 00:24:23,863 --> 00:24:27,033 Очакваме всеки момент Губернаторът ще пристигне. 402 00:24:27,066 --> 00:24:29,435 Имаме дума Че е на път. 403 00:24:29,468 --> 00:24:31,103 казах ти В по-ранен доклад 404 00:24:31,137 --> 00:24:32,905 Този Клинтън Палмър Вътре е. 405 00:24:32,939 --> 00:24:34,841 Той има експлозиви Опаковани до него. 406 00:24:34,874 --> 00:24:37,677 Виждаме колата на губернатора Идва около завоя. 407 00:24:37,710 --> 00:24:39,145 Той е на територията От хотела. 408 00:24:39,178 --> 00:24:40,880 Очакваме го тук Само след миг. 409 00:24:40,913 --> 00:24:42,348 Когато той дойде тук, ние тръгваме 410 00:24:42,381 --> 00:24:44,050 За да се опитам да получа няколко думи От него. 411 00:24:44,083 --> 00:24:45,451 както споменах, 412 00:24:45,484 --> 00:24:48,154 Ние не знаем нищо За исканията на Клинтън Палмър. 413 00:24:48,187 --> 00:24:50,456 Всичко, което знаем Дали е в хотела, 414 00:24:50,489 --> 00:24:51,858 Той държи заложници, 415 00:24:51,891 --> 00:24:54,493 И експлозиви има Увити около него. 416 00:24:54,527 --> 00:24:57,129 Сега да видим... Блъскаме се тук. 417 00:24:57,163 --> 00:24:58,965 Да видим дали можем да получим Някои коментари от губернатора. 418 00:24:58,998 --> 00:25:00,299 Губернатор, можете ли да ни кажете Изобщо всичко 419 00:25:00,332 --> 00:25:01,834 За какво е Клинтън Палмър Изискванията са? 420 00:25:01,868 --> 00:25:04,203 съжалявам Без коментар. 421 00:25:04,236 --> 00:25:07,039 Губернаторът идва Влез във фоайето, Стив. 422 00:25:07,073 --> 00:25:10,877 Г-н Палмър, на губернатора Сега в хотела. 423 00:25:10,910 --> 00:25:13,913 Ще говорите При него след минута. 424 00:25:15,247 --> 00:25:18,718 Това е почти цялото време Останахте, г-н. Макгарет. 425 00:25:18,751 --> 00:25:20,753 веднага се връщам 426 00:25:20,787 --> 00:25:25,592 Чин, говори с него Ако се разтревожи. 427 00:25:29,161 --> 00:25:31,030 -губернатор. - Опитах се да ти се обадя, Стив, 428 00:25:31,063 --> 00:25:33,232 Но линиите Всички бяха вързани. 429 00:25:33,265 --> 00:25:34,634 за какво става дума? 430 00:25:34,667 --> 00:25:36,636 Вие знаете толкова Както и аз, сър. 431 00:25:36,669 --> 00:25:39,405 Мъжът отказва да говори На всеки, освен на теб. 432 00:25:39,438 --> 00:25:41,407 Имате някаква идея Какво иска? 433 00:25:41,440 --> 00:25:44,443 Не, надявах се, че може, Но знам, че не са пари. 434 00:25:44,476 --> 00:25:46,245 Е, ще разберем. 435 00:25:46,278 --> 00:25:48,648 Губернатор, не знаем Колко е стабилен, 436 00:25:48,681 --> 00:25:52,685 Така че, моля, Просто го успокой, а? 437 00:26:00,192 --> 00:26:01,360 брадичка. 438 00:26:01,393 --> 00:26:03,696 Изглежда, че се моли Или нещо подобно, Стив. 439 00:26:03,730 --> 00:26:04,897 Г-н Палмър, 440 00:26:04,931 --> 00:26:08,935 На губернатора Ето сега, сър. 441 00:26:16,976 --> 00:26:20,412 Губернаторът лично? 442 00:26:20,446 --> 00:26:22,214 Лично. 443 00:26:26,018 --> 00:26:29,255 тук съм, Г-н Палмър. 444 00:26:29,288 --> 00:26:30,556 да 445 00:26:30,589 --> 00:26:32,091 чуваш ли ме добре ли 446 00:26:32,124 --> 00:26:36,696 Да, сър. да, сър, Чувам те добре. 447 00:26:36,729 --> 00:26:39,699 Предполагам, че просто не го направих Очаквам да се появиш, 448 00:26:39,732 --> 00:26:41,133 това е всичко 449 00:26:41,167 --> 00:26:43,069 Е, аз съм тук. 450 00:26:43,102 --> 00:26:46,238 Сега какво е Искаш ли да направя за теб? 451 00:26:46,272 --> 00:26:49,942 Е, не е толкова много Какво можеш да направиш за мен, 452 00:26:49,976 --> 00:26:53,012 Губернатор, това е, което можете Спри да ми правиш... 453 00:26:53,045 --> 00:26:56,315 На мен и на много От хора на моята възраст. 454 00:26:56,348 --> 00:26:59,719 Може ли малко По-конкретно, г-н. Палмър? 455 00:26:59,752 --> 00:27:02,021 Да, ще опитам, 456 00:27:02,054 --> 00:27:04,356 Но имаш сметка За чувства. 457 00:27:04,390 --> 00:27:05,825 Сега, вижте, губернаторе, 458 00:27:05,858 --> 00:27:08,728 Това е 34-ти път Опитах се да говоря с теб, 459 00:27:08,761 --> 00:27:11,263 И вижте какво отне За да привлека вниманието ви. 460 00:27:11,297 --> 00:27:13,733 Има много много Изисквания към моето време, 461 00:27:13,766 --> 00:27:15,735 А понякога и достойни каузи 462 00:27:15,768 --> 00:27:18,004 Или достойните хора получават Избутан настрани. 463 00:27:18,037 --> 00:27:20,239 Не само получавам Избутана настрани, 464 00:27:20,272 --> 00:27:21,607 тъпчат ме, 465 00:27:21,640 --> 00:27:23,009 И приятелите ми също. 466 00:27:23,042 --> 00:27:25,244 Те събарят Нашата къща утре. 467 00:27:25,277 --> 00:27:28,247 СЗО? Кой събаря Вашата къща? 468 00:27:28,280 --> 00:27:31,751 Вие. Ти и градът От Хонолулу. 469 00:27:31,784 --> 00:27:33,886 къде живееш Г-н Палмър? 470 00:27:33,920 --> 00:27:37,356 2709 Wailuli Avenue, Десен удар 471 00:27:37,389 --> 00:27:39,926 По средата на това 472 00:27:39,959 --> 00:27:42,461 Изискан нов младежки център Всички се примирявате. 473 00:27:42,494 --> 00:27:43,896 Изгонят ли те? 474 00:27:43,930 --> 00:27:45,898 Е, това е красивото име За него. 475 00:27:45,932 --> 00:27:47,433 Всъщност слиза Към факта 476 00:27:47,466 --> 00:27:49,769 Че са ни хвърлили Навън на улицата. 477 00:27:49,802 --> 00:27:52,138 Няма къде да отида и няма пари За да стигнете до там с. 478 00:27:52,171 --> 00:27:55,775 Държавата не ти ли възстанови парите За къщата и имота? 479 00:27:55,808 --> 00:27:59,145 Г-н Макгарет, тази къща Е на колкото мен. 480 00:27:59,178 --> 00:28:01,647 Парите, които предложиха Не бих си купил къща на дърво 481 00:28:01,680 --> 00:28:03,049 В кокосова ферма. 482 00:28:03,082 --> 00:28:05,752 Виж, няма да правя това Само за себе си. 483 00:28:05,785 --> 00:28:07,920 Аз дори не притежавам къщата, 484 00:28:07,954 --> 00:28:10,189 Но аз съм живял там за дълго време, 485 00:28:10,222 --> 00:28:12,258 И съм бил щастлив там И приятелите ми също. 486 00:28:12,291 --> 00:28:15,294 Някои от тях не получават Вече е твърде добре, 487 00:28:15,327 --> 00:28:18,397 Но те не виждат защо Трябва да се откажат от дома си 488 00:28:18,430 --> 00:28:20,833 Просто защото градът Казва, че трябва, 489 00:28:20,867 --> 00:28:22,301 И аз също. 490 00:28:22,334 --> 00:28:25,004 Знам, че не е лесно Да бъдеш възрастен гражданин - 491 00:28:25,037 --> 00:28:26,438 Няма „Възрастен гражданин“. 492 00:28:26,472 --> 00:28:29,441 „Възрастен гражданин“, Това ми дава фантазиите. 493 00:28:29,475 --> 00:28:32,478 Това е извинение да се отклоните Фактът, че някой ден 494 00:28:32,511 --> 00:28:36,215 Всички ще паднем С неизлечима болест 495 00:28:36,248 --> 00:28:37,449 Наречена старост, 496 00:28:37,483 --> 00:28:40,319 И е крайно време Направихме нещо по въпроса. 497 00:28:43,455 --> 00:28:44,891 Г-н Палмър, 498 00:28:44,924 --> 00:28:47,326 Може и да успея Нещо за твоята къща, 499 00:28:47,359 --> 00:28:50,362 Ако ми отделите няколко минути Да разгледаме въпроса. 500 00:28:50,396 --> 00:28:54,233 Добре. 501 00:28:54,266 --> 00:28:57,336 Добре. Вие правите това. 502 00:28:57,369 --> 00:29:00,106 Силно се надявам да има Нещо, което можеш да направиш, 503 00:29:00,139 --> 00:29:03,442 Заради тях Както и моята. 504 00:29:03,475 --> 00:29:04,811 Ще дам всичко от себе си. 505 00:29:04,844 --> 00:29:07,814 Нека направим няколко разговора. 506 00:29:37,576 --> 00:29:41,347 здрасти Дали... добре ли е Ако отида да гледам? 507 00:29:41,380 --> 00:29:42,849 благодаря 508 00:30:04,070 --> 00:30:06,238 О, извинете ме. офицер? 509 00:30:06,272 --> 00:30:08,307 Е старецът с бомбата Все още в бизнеса? 510 00:30:08,340 --> 00:30:11,277 Да, госпожо. Той все още е в бизнеса. 511 00:30:54,954 --> 00:30:57,523 Сигурен ли си в това? 512 00:30:57,556 --> 00:30:59,025 Добре. благодаря 513 00:30:59,058 --> 00:31:02,028 Е, историята му е проверена. 514 00:31:02,061 --> 00:31:04,630 Това е старо 2-етажен пансион, 515 00:31:04,663 --> 00:31:05,998 Там от 1900 г. 516 00:31:06,032 --> 00:31:08,034 Палмър е живял там От години. 517 00:31:08,067 --> 00:31:10,336 Градът осъди Собствеността 518 00:31:10,369 --> 00:31:12,338 Когато младежкият център Беше одобрен. 519 00:31:12,371 --> 00:31:14,240 Сега са готови Да го съборя. 520 00:31:14,273 --> 00:31:16,142 И законно Те имат пълно право. 521 00:31:16,175 --> 00:31:18,144 Случвало се е такова нещо Преди, стив... 522 00:31:18,177 --> 00:31:20,212 Стари хора, бедни хора Пречка на пътя 523 00:31:20,246 --> 00:31:22,814 на нещо ново, И да се нараниш. 524 00:31:22,848 --> 00:31:25,084 Какво ще кажете за престой На изгонване? 525 00:31:25,117 --> 00:31:26,652 Би било само временно. 526 00:31:26,685 --> 00:31:29,621 Този младежки център Многомилионен проект. 527 00:31:29,655 --> 00:31:32,424 Няма начин да го спреш. Вече е финансиран. 528 00:31:32,458 --> 00:31:33,625 Г-н Макгарет! 529 00:31:33,659 --> 00:31:37,063 Губернатор, мисля си За онзи старец там 530 00:31:37,096 --> 00:31:39,498 С пръста си На спусъка на бомба. 531 00:31:39,531 --> 00:31:41,700 Трябва да има Начин да го спреш. 532 00:31:41,733 --> 00:31:43,002 Трябва да има. 533 00:31:43,035 --> 00:31:45,704 Ще опитам със съдия Кинкейд. 534 00:31:45,737 --> 00:31:49,108 Той е последната ни инстанция. 535 00:31:49,141 --> 00:31:51,310 искам да знам... Искам да знам сега! 536 00:31:51,343 --> 00:31:53,612 работим върху това, Г-н Палмър, 537 00:31:53,645 --> 00:31:56,015 Работим върху това. Просто се дръж. 538 00:31:56,048 --> 00:31:57,649 Моля, търпете ни. 539 00:31:57,683 --> 00:32:01,353 [ клаксон на кола ] 540 00:32:09,962 --> 00:32:11,863 Лейди какво правите Мислите, че правите? 541 00:32:11,897 --> 00:32:13,265 това е... 542 00:32:13,299 --> 00:32:15,867 Знам какво е. Това е хотел Palm Plaza. 543 00:32:15,901 --> 00:32:17,469 тук Вземи това, млади човече. 544 00:32:17,503 --> 00:32:21,407 аз съм г-жа Ейми Никълс. Аз съм приятел на г-н. Палмър. 545 00:32:21,440 --> 00:32:23,275 Донесох нещо за ядене. 546 00:32:23,309 --> 00:32:25,211 Знаех, че не иска от мен, 547 00:32:25,244 --> 00:32:28,814 Но той винаги е такъв... Никога не иска услуги. 548 00:32:28,847 --> 00:32:30,049 Изчакайте тук, г-жо Никълс. 549 00:32:30,082 --> 00:32:31,683 Г-н Макгарет може Искам да говоря с теб. 550 00:32:31,717 --> 00:32:35,121 Е, не се бави дълго. Тази супа ще изстине. 551 00:32:39,992 --> 00:32:43,562 Вие имате Прекрасна тълпа тук. 552 00:32:49,835 --> 00:32:51,837 Г-жо Никълс, 553 00:32:51,870 --> 00:32:55,041 Аз-не можех да не чуя Това, което току-що казахте. 554 00:32:55,074 --> 00:32:57,109 Мисля, че наистина е така Мило от твоя страна 555 00:32:57,143 --> 00:32:58,777 Да се занимавам с всички тези проблеми. 556 00:32:58,810 --> 00:33:00,212 О, не беше проблем. 557 00:33:00,246 --> 00:33:03,182 Просто се надявам Г-н Палмър е добре. 558 00:33:03,215 --> 00:33:05,751 Аз-аз-мисля, че беше толкова несправедливо, 559 00:33:05,784 --> 00:33:09,255 Начинът, по който са се отнасяли Той и приятелите му. 560 00:33:09,288 --> 00:33:12,058 Защо, колко мило от ваша страна Да кажа това, млада госпожице. 561 00:33:12,091 --> 00:33:15,127 Повечето млади хора в днешно време Не се чувствай така. 562 00:33:15,161 --> 00:33:18,197 Е, аз съм Дъщерята на Клинтън Палмър. 563 00:33:18,230 --> 00:33:19,598 чухте ли това 564 00:33:19,631 --> 00:33:21,533 Никога ли не е да ти разкажа за мен 565 00:33:21,567 --> 00:33:22,768 защо, не, 566 00:33:22,801 --> 00:33:25,604 И цял живот не мога Разбирам защо. 567 00:33:25,637 --> 00:33:27,606 извинете, Това ли е вечерята 568 00:33:27,639 --> 00:33:29,541 Че някой предложи Да доведе г-н. Палмър? 569 00:33:29,575 --> 00:33:32,411 точно така Любимо му е Ястие, супа от костенурка. 570 00:33:32,444 --> 00:33:34,413 Това е Ричард Уолънбек Говорейки на теб 571 00:33:34,446 --> 00:33:37,383 Още веднъж от терена От хотел Palm Plaza. 572 00:33:37,416 --> 00:33:39,185 ние си говорим на г-жа Ейми Никълс 573 00:33:39,218 --> 00:33:41,019 Коя е приятелка От Клинтън Палмър. 574 00:33:41,053 --> 00:33:44,523 Г-жа Никълс свали Любимото ястие на г-н Палмър. 575 00:33:44,556 --> 00:33:45,624 Това е супа от костенурки. 576 00:33:45,657 --> 00:33:47,826 Трябва да кажа Мирише силно примамливо. 577 00:33:47,859 --> 00:33:51,029 Млади човече, това е Дъщерята на г-н Палмър. 578 00:33:51,063 --> 00:33:53,099 Ти си на Клинтън Палмър дъщеря? 579 00:33:53,132 --> 00:33:56,535 Е, аз съм Мери Бет Палмър Роджърс. 580 00:33:56,568 --> 00:33:58,470 Роджърс е брачното ми име. 581 00:33:58,504 --> 00:34:01,039 Казахте ли на полицията Тук ли сте, госпожице Палмър? 582 00:34:01,073 --> 00:34:03,909 Е, току-що пристигнах. 583 00:34:03,942 --> 00:34:06,178 Ще пробваш ли Да говориш с баща си? 584 00:34:06,212 --> 00:34:07,713 О, просто бих искал, 585 00:34:07,746 --> 00:34:10,349 И бих искал също да достигна Брат ми Джордж 586 00:34:10,382 --> 00:34:12,718 Ако той слуша, И бих искал да му кажа 587 00:34:12,751 --> 00:34:14,420 че съм тук, И да не се притеснявате. 588 00:34:14,453 --> 00:34:17,356 Това е Ричард Уолънбек За kgmb новини 589 00:34:17,389 --> 00:34:19,691 На основание От хотел Palm Plaza. 590 00:34:19,725 --> 00:34:22,361 ще се върнем Веднага след това съобщение. 591 00:34:22,394 --> 00:34:25,564 Обичате да правите Малък залог, Уилямс? 592 00:34:25,597 --> 00:34:27,599 на какво? 593 00:34:27,633 --> 00:34:31,137 На това дали правя Този континентален самолет. 594 00:34:31,170 --> 00:34:35,774 Ха ха ха ха ха ха ха. 595 00:34:35,807 --> 00:34:39,145 ха ха ха ха ха! 596 00:34:39,178 --> 00:34:43,382 разбирам Благодаря ви, съдия. 597 00:34:43,415 --> 00:34:46,418 Изглежда вече е на Палмър Имаше два престоя на изгонване. 598 00:34:46,452 --> 00:34:49,155 Съдия Кинкейд може Дайте ни още 7 дни. 599 00:34:49,188 --> 00:34:51,089 Това е най-доброто Той може да направи. 600 00:34:51,123 --> 00:34:53,259 Не мисля Палмър ще го направи. 601 00:34:53,292 --> 00:34:55,093 няма нищо Повече мога да направя 602 00:34:55,127 --> 00:34:57,095 За толкова кратко време. 603 00:34:57,129 --> 00:34:59,831 Г-н Палмър? 604 00:34:59,865 --> 00:35:01,200 да 605 00:35:01,233 --> 00:35:04,069 Силно се надявам да си донесъл Връщам отговор. 606 00:35:04,102 --> 00:35:05,871 Справих се За да получите съдебна заповед 607 00:35:05,904 --> 00:35:08,440 Това ще забави вашето Изгонване за седем дни. 608 00:35:08,474 --> 00:35:09,875 Това не е отговор. 609 00:35:09,908 --> 00:35:12,344 Това е просто трик За да ме махне от тази сцена! 610 00:35:12,378 --> 00:35:14,913 Ние не се опитваме За да ви подмами, г-н. Палмър, 611 00:35:14,946 --> 00:35:17,416 Но аз не мога да променя законите С махване на ръка. 612 00:35:17,449 --> 00:35:19,918 Една седмица ще ни даде време Да измисля друго решение. 613 00:35:19,951 --> 00:35:21,420 Стив, г-жо Никълс е тук, 614 00:35:21,453 --> 00:35:23,922 Този, който искаше Да донеса на Палмър вечеря. 615 00:35:23,955 --> 00:35:25,457 -Ейми Никълс? -да. 616 00:35:25,491 --> 00:35:27,793 Не, господине. Няма да го направиш Изкарай ни там. 617 00:35:27,826 --> 00:35:29,995 Не мога да ти обещая Всичко лично. 618 00:35:30,028 --> 00:35:32,598 Дюк, има една дама По-долу на име Ейми Никъл. 619 00:35:32,631 --> 00:35:34,633 Но ще гарантирам Че вашите приятели няма да го направят 620 00:35:34,666 --> 00:35:36,435 Бъдете изпратени там Ако можем да помогнем. 621 00:35:36,468 --> 00:35:38,270 И ето още нещо. 622 00:35:38,304 --> 00:35:40,372 Окръжният оценител казва Има възможност 623 00:35:40,406 --> 00:35:42,374 Вашата собственост беше Недооценен 624 00:35:42,408 --> 00:35:47,012 И може да бъде преоценен Като многобройно жилище. 625 00:35:47,045 --> 00:35:50,382 да колко? 626 00:35:50,416 --> 00:35:53,452 Може би 60 000 долара. 627 00:35:56,922 --> 00:36:01,227 Г-н Палмър, имам Предчувствие за теб. 628 00:36:01,260 --> 00:36:04,095 Искате ли да чуете Какво представлява? 629 00:36:04,129 --> 00:36:05,797 да Да, предполагам. 630 00:36:05,831 --> 00:36:10,636 Мисля, че нещо Г-жа Ейми Никълс каза за вас 631 00:36:10,669 --> 00:36:14,172 Преди малко По телефона е вярно. 632 00:36:14,206 --> 00:36:19,745 Не мисля, че си такъв Който иска да взривява хората. 633 00:36:21,947 --> 00:36:25,884 Мисля, че просто си ядосан И огорчен и разочарован 634 00:36:25,917 --> 00:36:29,988 Защото мислиш Това общество обърна гръб 635 00:36:30,021 --> 00:36:32,358 На теб и на приятелите ти. 636 00:36:35,126 --> 00:36:36,895 Напомняш ми за... 637 00:36:36,928 --> 00:36:42,301 На човек, който видя своя фермер Приятел бие мулето си 638 00:36:42,334 --> 00:36:44,903 Над главата С две на четири. 639 00:36:44,936 --> 00:36:47,839 И приятелят каза На фермера, 640 00:36:47,873 --> 00:36:49,941 — Защо го правиш? 641 00:36:49,975 --> 00:36:53,412 той каза, 642 00:36:53,445 --> 00:36:57,649 „Просто исках да взема Вниманието на това проклето муле." 643 00:36:59,718 --> 00:37:04,423 Е, разбирам мисълта ти, Г-н Макгарет. 644 00:37:04,456 --> 00:37:07,058 Сега, г-н. Палмър, Не мислиш ли, че е време 645 00:37:07,092 --> 00:37:11,263 Че спря да ни биеш Над главата с тази бомба? 646 00:37:13,465 --> 00:37:17,436 Е, някой трябва да слуша. 647 00:37:17,469 --> 00:37:22,974 не разбираш ли Някой трябва да слуша. 648 00:37:23,008 --> 00:37:24,776 Но ние слушаме. 649 00:37:24,810 --> 00:37:27,613 Всеки вестник, Всяка телевизия 650 00:37:27,646 --> 00:37:30,416 В цялата страна Слушане. 651 00:37:31,717 --> 00:37:36,087 Е, това няма да стане. Това няма да стане, г-н. Макгарет! 652 00:37:36,121 --> 00:37:37,523 Това няма да стане! 653 00:37:37,556 --> 00:37:38,624 [ телефон звъни ] 654 00:37:38,657 --> 00:37:40,592 Чин, грабни това, ще ти 655 00:37:40,626 --> 00:37:42,328 почакай 656 00:37:44,363 --> 00:37:45,697 да дръж го 657 00:37:45,731 --> 00:37:48,967 За теб, Стив. Спешно. 658 00:37:49,000 --> 00:37:50,702 Макгарет. 659 00:37:53,839 --> 00:37:55,441 сигурен ли си 660 00:37:56,775 --> 00:37:59,478 Радвам се да го чуя. благодаря 661 00:38:00,679 --> 00:38:03,649 Г-н Палмър, може да имаме Малко добри новини за вас. 662 00:38:03,682 --> 00:38:05,183 Изглежда, че имате Друга алтернатива. 663 00:38:05,216 --> 00:38:07,853 Дж. Уилям Хейс Строителна фирма е предложила 664 00:38:07,886 --> 00:38:10,255 Да преместиш къщата си Към жилищен парцел 665 00:38:10,288 --> 00:38:13,659 По ваш избор, безплатно. 666 00:38:13,692 --> 00:38:16,828 Цялата проклета къща? 667 00:38:16,862 --> 00:38:17,763 Гараж и всичко останало. 668 00:38:17,796 --> 00:38:20,131 Всички ще можете За да получите доста хубава партида 669 00:38:20,165 --> 00:38:21,633 С това, което получавате За земята. 670 00:38:21,667 --> 00:38:24,503 Хей, Клинт, Ти го направи. 671 00:38:24,536 --> 00:38:28,940 Алилуя. 672 00:38:28,974 --> 00:38:30,776 Алилуя. 673 00:38:30,809 --> 00:38:32,911 Е, това може да го направи, Губернатор. 674 00:38:32,944 --> 00:38:36,748 Г-н Макгарет ще иска Да говоря и с двама ви. 675 00:38:38,350 --> 00:38:42,921 Г-н Палмър, искам да ви попитам Да направи нещо за мен. 676 00:38:42,954 --> 00:38:47,192 Първо, искам да поставите Този детонатор свален. 677 00:38:47,225 --> 00:38:49,127 Тогава бих искал да те попитам 678 00:38:49,160 --> 00:38:52,931 Да освободи джими боргес От този стол 679 00:38:52,964 --> 00:38:55,934 И нека всички хора Качете се на тази сцена. 680 00:38:55,967 --> 00:38:57,769 Бихте ли направили това За мен, моля? 681 00:39:00,739 --> 00:39:03,842 Без трикове, г-н. Макгарет. 682 00:39:03,875 --> 00:39:07,646 Без трикове, г-н. Палмър. давам ти дума. 683 00:39:15,220 --> 00:39:20,025 татко! татко! 684 00:39:20,058 --> 00:39:22,327 Мис! Мис! 685 00:39:22,360 --> 00:39:23,895 татко? 686 00:39:23,929 --> 00:39:24,963 татко! 687 00:39:24,996 --> 00:39:28,333 татко! остани Къде си, татко. 688 00:39:28,366 --> 00:39:29,601 Аз не съм ти татко! 689 00:39:29,635 --> 00:39:32,438 Не си, а? Е, какво знаеш? 690 00:39:32,471 --> 00:39:36,575 Добре, всички, Останете точно където сте! 691 00:39:36,608 --> 00:39:37,576 кой е това 692 00:39:37,609 --> 00:39:40,245 Добре, сега това шоу е Току-що започна, прасета, 693 00:39:40,278 --> 00:39:42,047 Току-що започна! 694 00:40:06,872 --> 00:40:11,677 Макгарет, казвам се Мери Бет Роджърс. 695 00:40:11,710 --> 00:40:15,714 Аз съм момичето на Джордж Хоули. 696 00:40:15,747 --> 00:40:17,849 Искам да вдигнеш този телефон, 697 00:40:17,883 --> 00:40:19,918 И аз те искам Да кажа на твоите момчета 698 00:40:19,951 --> 00:40:22,020 Да доведа Джордж Обратно тук сега. 699 00:40:22,053 --> 00:40:24,422 Той може да е в ръцете На федералните маршали 700 00:40:24,456 --> 00:40:26,091 Извън нашата юрисдикция. 701 00:40:26,124 --> 00:40:28,760 Без инсулт, Макгарет! 702 00:40:28,794 --> 00:40:32,430 Няма да ме измамиш Както направи ти 703 00:40:32,464 --> 00:40:34,733 Старата сива пантера тук. 704 00:40:34,766 --> 00:40:38,003 Вдигни телефона! Сега! 705 00:40:38,036 --> 00:40:41,640 Изглежда, че ще трябва Играй заедно, Стив. 706 00:40:43,041 --> 00:40:44,242 Това е Макгарет. 707 00:40:44,275 --> 00:40:46,244 Залепи ме До Дан Уилямс, 708 00:40:46,277 --> 00:40:47,613 На двойно! 709 00:40:47,646 --> 00:40:49,715 Макгарет към Уилямс. 710 00:40:50,949 --> 00:40:52,117 Да, стив? 711 00:40:52,150 --> 00:40:53,519 Дано, къде си сега? 712 00:40:53,552 --> 00:40:55,386 Няколко пресечки От летището. 713 00:40:55,420 --> 00:40:58,924 Доведете Хоули до Палмовия площад Хотел веднага. 714 00:40:58,957 --> 00:40:59,991 за какво? 715 00:41:00,025 --> 00:41:01,893 Повтарям, искам те Да доведа Хоули 716 00:41:01,927 --> 00:41:03,795 До хотел Palm Plaza Веднага. 717 00:41:03,829 --> 00:41:05,531 Имаме малко промяна В планове. 718 00:41:05,564 --> 00:41:07,533 какво каза той 719 00:41:07,566 --> 00:41:08,967 Той е на път. 720 00:41:09,000 --> 00:41:11,202 добре 721 00:41:16,107 --> 00:41:19,645 Хайде, дано, скъпа, Обърни го. 722 00:41:28,086 --> 00:41:30,155 Имате голямото прасе По телефона? 723 00:41:30,188 --> 00:41:31,857 Нека говоря с него. 724 00:41:34,392 --> 00:41:36,161 Имам какво да кажа. 725 00:41:36,194 --> 00:41:39,698 Разбира се, Джордж. 726 00:41:39,731 --> 00:41:44,770 Макгарет, това е Вашият стар приятел Джордж. 727 00:41:44,803 --> 00:41:46,972 Да, Хоули, какво искаш 728 00:41:47,005 --> 00:41:49,074 О, само няколко От малките неща... 729 00:41:49,107 --> 00:41:51,677 Като джъмбо джет На летището 730 00:41:51,710 --> 00:41:53,044 Готов за път след час, 731 00:41:53,078 --> 00:41:55,180 $100 000 в брой, 732 00:41:55,213 --> 00:41:57,716 Без маркировка със серийния номер Числа извън последователност. 733 00:41:57,749 --> 00:41:59,685 - разбираш ли това? - трябва да си луд. 734 00:41:59,718 --> 00:42:01,052 Къде мислите 735 00:42:01,086 --> 00:42:03,689 Можем да намерим летателен екипаж Да поема тази работа? 736 00:42:03,722 --> 00:42:05,591 Ще го намериш, Макгарет, Защото трябва. 737 00:42:05,624 --> 00:42:07,826 какво каза той 738 00:42:07,859 --> 00:42:10,962 Това е гаджето ти. Това е гаджето ти. 739 00:42:10,996 --> 00:42:13,865 Бихте ли искали Да говоря с него? 740 00:42:13,899 --> 00:42:16,234 а? 741 00:42:16,267 --> 00:42:19,738 Добре, Хоули, правя списък. Какво друго? 742 00:42:19,771 --> 00:42:22,340 Това ще свърши работа за отварачки. 743 00:42:22,373 --> 00:42:27,813 О, не забравяйте да кажете Мери Бет тя е лунно дете. 744 00:42:27,846 --> 00:42:30,048 Вън, Макгарет. 745 00:42:34,620 --> 00:42:36,588 Идва ли още? 746 00:42:36,622 --> 00:42:39,057 казах ти Той е на път. 747 00:42:39,090 --> 00:42:40,826 Добре. 748 00:42:40,859 --> 00:42:44,730 това не е моят ден, Губернатор. 749 00:42:44,763 --> 00:42:47,465 Иска пари и самолет. 750 00:42:47,498 --> 00:42:49,500 Трябва ли да му го дадем? 751 00:42:49,534 --> 00:42:50,802 не можем. 752 00:42:50,836 --> 00:42:52,604 Ако Хоули някога излетя със заложници, 753 00:42:52,638 --> 00:42:54,806 Исканията никога нямаше да свършат. 754 00:42:58,209 --> 00:42:59,477 брадичка. 755 00:42:59,510 --> 00:43:00,846 да 756 00:43:00,879 --> 00:43:03,181 Кажете на капитан Матюс 757 00:43:03,214 --> 00:43:06,584 За да получи най-добрия си стрелец В позиция за снимане. 758 00:43:08,053 --> 00:43:10,088 уведомете ме Когато мъжът е готов, 759 00:43:10,121 --> 00:43:13,224 Но при никакви обстоятелства Дали да стреля 760 00:43:13,258 --> 00:43:15,026 Освен ако не дам заповед. 761 00:43:15,060 --> 00:43:17,095 разбрах Излизам от сепарето. 762 00:43:17,128 --> 00:43:21,633 Ако снайперистът пропусне, Това може да е. 763 00:43:21,667 --> 00:43:25,203 Да, сър. Наясно съм с това. 764 00:43:27,405 --> 00:43:30,508 Срамувам се, млада госпожице. 765 00:43:30,541 --> 00:43:32,210 Аз съм отговорен За всичко това. 766 00:43:32,243 --> 00:43:35,346 Плачи за това, ако искаш, татко. Просто млъкни. 767 00:43:50,128 --> 00:43:53,932 Стив, капитан Матюс има Човек, който си проправя път 768 00:43:53,965 --> 00:43:55,801 Отворът на климатика. 769 00:43:55,834 --> 00:43:57,703 Кели, върнах се. 770 00:43:57,736 --> 00:44:00,538 какво говориш За там? 771 00:44:00,571 --> 00:44:02,040 Макгарет? 772 00:44:02,073 --> 00:44:03,675 Макгарет. 773 00:44:06,511 --> 00:44:09,948 Млада госпожице, вие правите Ужасна грешка. 774 00:44:09,981 --> 00:44:13,518 Няма арести Варанти за вас. 775 00:44:13,551 --> 00:44:15,353 Сега, ако искаш да се отдръпна, 776 00:44:15,386 --> 00:44:17,588 Мисля, че можем Обсъдете това нещо. 777 00:44:17,622 --> 00:44:19,791 Забрави, Макгарет. 778 00:44:19,825 --> 00:44:21,993 Хвани ръката си Извън тази жилетка! 779 00:44:22,027 --> 00:44:23,829 Върни се на пода! 780 00:44:26,865 --> 00:44:29,167 да, добре, Залепете го. 781 00:44:29,200 --> 00:44:30,168 Хоули. 782 00:44:30,201 --> 00:44:32,103 отново? да какво искаш 783 00:44:32,137 --> 00:44:34,339 Ти направи нашето пътуване Уредби още, Макгарет? 784 00:44:34,372 --> 00:44:36,374 Да кажем, че работя На тях, а? 785 00:44:36,407 --> 00:44:39,244 Кажи на Мери Бет Ще бъда там след пет минути, 786 00:44:39,277 --> 00:44:41,546 И бъди мил с нея, чуваш ли 787 00:44:41,579 --> 00:44:45,817 защото тя може да бъде зла. 788 00:44:45,851 --> 00:44:47,986 Ха ха ха ха ха ха. 789 00:44:48,019 --> 00:44:50,021 Откриваме това. 790 00:44:50,055 --> 00:44:51,522 Каква е историята сега? 791 00:44:51,556 --> 00:44:55,460 Вашият приятел ще бъде тук След пет минути. Пет. 792 00:44:55,493 --> 00:44:57,095 По-добре да бъде. 793 00:44:57,128 --> 00:44:59,931 Ще бъде близо. 794 00:44:59,965 --> 00:45:05,203 Чин, дай ми доклад за напредъка На този стрелец. 795 00:45:05,236 --> 00:45:06,437 окей 796 00:45:29,828 --> 00:45:32,097 Къде е стрелецът сега? 797 00:45:32,130 --> 00:45:36,301 Къде е стрелецът сега? Почти е готов. 798 00:45:36,334 --> 00:45:38,569 Кажи му да се задържи За минута. 799 00:45:38,603 --> 00:45:40,738 почакай 800 00:45:51,416 --> 00:45:53,484 [изстрели] 801 00:45:54,585 --> 00:45:56,922 Махни го от мен Точно сега! 802 00:45:56,955 --> 00:45:58,623 Свали го долу! 803 00:45:58,656 --> 00:46:01,259 Свали го долу! 804 00:46:02,260 --> 00:46:04,329 Това е Макгарет. Отдръпни се. 805 00:46:04,362 --> 00:46:07,032 Това е заповед. 806 00:46:07,065 --> 00:46:11,202 Макгарет? Искам да си тук. 807 00:46:11,236 --> 00:46:12,603 Точно сега! 808 00:46:12,637 --> 00:46:14,940 Точно сега! 809 00:46:17,142 --> 00:46:20,245 Махни си опашката тук, 810 00:46:20,278 --> 00:46:22,347 Или ще духам джими... отивам да духам 811 00:46:22,380 --> 00:46:24,916 Правото лице на Джими Боргес На цялата тази сцена! 812 00:46:24,950 --> 00:46:27,652 Ще го убия. Броя до 10. 813 00:46:27,685 --> 00:46:31,923 1, 2, 3... 814 00:46:31,957 --> 00:46:35,760 4, 5... 815 00:46:35,793 --> 00:46:40,598 6, 7, 8... 816 00:46:40,631 --> 00:46:43,268 9... 817 00:46:43,301 --> 00:46:46,537 съжалявам Г-н Макгарет. 818 00:46:46,571 --> 00:46:49,274 Искам твоя пистолет. 819 00:46:49,307 --> 00:46:51,910 Бавно! 820 00:46:54,512 --> 00:46:56,915 Поставете го на сцената, Точно там. 821 00:46:56,948 --> 00:46:58,816 лесно. 822 00:47:09,727 --> 00:47:13,098 Не всички приемат Джордж И аз достатъчно сериозно. 823 00:47:13,131 --> 00:47:15,600 отивам да... Ще им покажа. 824 00:47:15,633 --> 00:47:17,502 Ще им покажа път Да го вземе наистина на сериозно. 825 00:47:17,535 --> 00:47:19,537 ах 826 00:47:19,570 --> 00:47:22,440 [ стенене ] 827 00:47:22,473 --> 00:47:24,675 ааа! 828 00:47:24,709 --> 00:47:26,244 Замръзни! Замръзни! 829 00:47:26,277 --> 00:47:27,678 Замръзни! 830 00:47:27,712 --> 00:47:29,547 Ще умрем! 831 00:47:29,580 --> 00:47:31,682 Замръзни! Замръзни! 832 00:47:31,716 --> 00:47:35,086 Ще умрем! 833 00:47:43,361 --> 00:47:44,662 Пусни се! 834 00:47:44,695 --> 00:47:46,631 Пусни ме! 835 00:47:46,664 --> 00:47:47,865 [сумтене] 836 00:47:47,899 --> 00:47:49,300 Хванах я. 837 00:47:50,936 --> 00:47:53,538 Някой да се обади Линейка. побързайте! 838 00:47:56,507 --> 00:47:58,009 Няма нужда. 839 00:47:58,043 --> 00:48:00,878 Сърцето ми е като звук Като долар. 840 00:48:05,951 --> 00:48:07,585 О, боже. 841 00:48:07,618 --> 00:48:09,587 Добра работа, г-н. Палмър. 842 00:48:09,620 --> 00:48:11,589 Ти сине на оръжие. 843 00:48:11,622 --> 00:48:14,292 хайде 844 00:48:14,325 --> 00:48:17,963 Обади се дано. кажи му Да продължим към летището. 845 00:48:17,996 --> 00:48:19,697 Добре. Резервирайте ги, и двамата. 846 00:48:19,730 --> 00:48:21,899 да вървим 847 00:48:23,834 --> 00:48:25,803 Съжалявам, г-н. Палмър. 848 00:48:25,836 --> 00:48:27,472 всичко е наред Г-н Макгарет, 849 00:48:27,505 --> 00:48:29,007 очаквах го 850 00:48:29,040 --> 00:48:31,576 Какво мислите Ще се справят ли с мен? 851 00:48:31,609 --> 00:48:34,445 Това ще зависи от журито. 852 00:48:43,955 --> 00:48:47,425 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]